〖王顾左右而言他〗王顾左右而言他语句翻译及答案

王顾左右而言他

战国 孟子 节选自《孟子·梁惠王下》

1、孟子谓齐宣王曰:“王之臣,有托其妻子于其友而之楚游者,

孟子对齐宣王说:“假如大王有一位大臣,把妻子和儿女托付给他的朋友照顾,自己到楚国去游历。

2、比其反也,则冻馁其妻子,则如之何?”

等他回来的时候,他的妻子和儿女在受冻挨饿,那么对他怎么办?

3、王曰:“弃之。”

齐宣王说:“与他绝交。”

4、曰:“士师不能治士,则如之何?”

孟子说:“假如司法官不能管理他的下属,那么对他怎么办?”

5、王曰:“已之。”

齐宣王说:“罢免他。”

6、曰:“四境之内不治,则如之何?”

孟子说:“假如君王没有治理好国家,那么对他怎么办?”

7、王顾左右而言他。

齐宣王回过头来左右张望,把话题扯到别处去了。”

附:

“顾左右而言他”今日已是一个成语,比喻对方不正面回答问题,而故意扯些不相干的事,或与对方交流时,有意离题,说别的事情去了。

职场妈妈减压五大锦囊

锦囊之一:多跟朋友保持联络。现代妈妈绝对不能以自己家庭、事业繁忙为由,将自己封闭在家庭这个小空间里,一定要用开放的眼光来接纳自己和身边的人。例如,妈妈们可以每月跟朋友聚会一次,节假日里给朋友打打电话问个好,或在朋友有困难时伸出援助之手。这样,在自己感到很紧张,很焦虑时,可以很容易地找到一个倾诉的对象,朋友能给许多具体的帮助。

锦囊之二:保持与家人沟通。 妈妈们最好要订立一个计划,跟自己的丈夫谈谈自己的烦恼和苦闷,以及有哪些方面需要丈夫配合自己。每周一次,每次半个小时左右就可以。沟通可以在睡觉前进行,也可以在看电视的时候进行。而当孩子3岁以后,跟家人沟通就应该包括孩子了。找一个固定的周末时间,花半个小时开一个家庭沟通会议。如果孩子有一些不良的习惯,如挑食,可以和孩子一起协商,如何解决这个问题。孩子还可以给爸爸妈妈提自己的看法和希望。

锦囊之三:自我意识各种压力。 妈妈们可以按照自己紧张、焦虑的严重程度将自己近期的五大压力记录下来。例如,宝宝生病,经常加班……。然后,再逐一地进行思考:这些压力会给我带来什么样的影响,最坏的结果是什么?当妈妈们将这些最坏的结果一一记录下来之后,她们就会发现原来这些压力不过如此,这样妈妈们就会有勇气、有信心去面对。

锦囊之四:进行自我暗示。 当妈妈们心情很不好时,早晨起床前、晚上睡觉前各做一次自我暗示,坚持一到两个月。先做深呼吸,然后对自己大声地说以下的语句:我是一个胜任的妈妈、”我对自己有信心、”我的心情会越变越好”、我有能力做好每一件事”等。

锦囊之五:以积极的态度看待各种压力事件。 例如,妈妈拖着疲惫的身体回家了,可孩子总纠缠在**的左右。此时,妈妈可能会感到很烦躁,认为自己很辛苦,孩子很烦,丈夫没有家庭责任感。如果此时妈妈换一个角度,这样来思考这件事:这说明孩子跟我的感情很好,但我可以让丈夫先跟孩子玩,这样既满足了孩子的需要,又使孩子学会体谅大人的辛苦,真是一举两得。改变自己的思维方式后,一切都会突然间变得轻松、愉快起来。